Description of Arabic tag sets

source : Arramooz dictionary project

The arabic tag sytax for grammar check is composed of 4 parts

The tag starts by word class for example

V: Verb
N: Noun
P: tool or partical

Nouns

There is 3 parts:

word class and category
Conjugation ( suffixes used to conjugate words in dual form, feminin form).
Affixes ( prefixes and encletics)

Word class and category:

define the attributes of word in dictionary, for example, contains 2 parts

Word type: N: noun, V: verb, P: particle
Word sub class: Masdr Adj : adjective comparative Jamed: … -: not defined

Noun conjugation :

- Gender suffix:
    M: masculine ( ون is a mark of masculine)
    F: feminine (ة or ات)
    -: none
- Number suffix:
    1: single
    2: dual
    3: plural ( regular masculine or feminine plural, or irregular plural)
    3I: irregular plural form
- Case ( إعراب)
    U: marfou3
    I: Majzoum/ Majrour
    A: Mansoub
    B: Mabni
    -: not specified

Noun prefixes and encletic :

contains 3 parts

W: conjonction: starts by WAW or FEH, take 3 values: W: for waw, F; for Feh, -: none.
B: preposition: B: for Beh, K: for Kaf, L: for Lam, by default we use B, -: none.
L: definite article, L: for AL, -: none.

Ecletic

define the extended words added to the lexem: الضمائر المضافة

H: if have encletic

** Example: **

Inflected form	origin	Tag
بواحدي	واحد	N.adj.;M1-;-B–
بواحديي	واحد
الواحدة	واحد
واحداك	واحد	N.adj.;M2U;—H
بواحدين	واحد	N.adj.;M2A;-B–
بواحديتي	واحد	N.adj.;F1-;-B-H
الواحدات	واحد	N.adj.;M3-;–L-
واحدتي	واحد	N.adj.;F1-;—H
بالواحدية	واحد	N.adj.;F1-;-BL-
الواحديتان	واحد	N.adj.;M2-;–L-
الواحدتان	واحد	N.adj.;M2-;–L-
بواحدياتك	واحد	N.adj.;M3-;-B-H
واحدات	واحد	N.adj.;M3-;—-
واحدين	واحد	N.adj.;M2A;—-
بواحداتك	واحد	N.adj.;M3-;-B-H
واحدي	واحد	N.adj.;M1-;—-Verbs

Word class + conjugation + affixes

Verb Word class :

Word type: V
verb class:
- W: weak verb
- 1/2/3: weak letter position (1: Mithal, 2 Adjwaf, 3 Naqis)
- Y/W: origin of weak letter Waw or YEH
- Dbl: doubled مضعّف
transitivity:
- T: transitivity/ commun,
- I: intransitivity
- length: verb length
- 3-6: indicate length

verb conjugation :

Tense:
- P: past
- F: present
- I: imperative
Voice:
- P: passive
- A: active
Case:
- R: marfou3
- J: majzoum
- N: mansoub
- B: mabni
- C: confirmed
Pronoun:
- Person:
  - I: 1st person
  - Y: 2nd person
  - H: 3rd person
- Gender: M / F
- Number: 1 / 2 / 3

Affixes ( Procletic + Ecletic)

Verb procletic :

* W: conjonction: starts by WAW or FEH, take 3 values: W: for waw, F; for Feh, -: none.
* S: future prefix, س+يتعلم

Verb encletic :

define the extended words added to the lexem: الضمائر المضافة

H: if have encletic